Главная страница
 Друзья сайта
 Обратная связь
 Поиск по сайту
 
 
 
 
 Белорусские сказки
 Поморские сказки
 Русские сказки
 Украинские сказки
 
 Кашубские сказки
 Моравские сказки
 Польские сказки
 Словацкие сказки
 Чешские сказки
 
 Болгарские сказки
 Боснийские сказки
 Македонские сказки
 Сербские сказки
 Словенские сказки
 Хорватские сказки
 Черногорские сказки
  
"Хитрый мышонок" - Сказки старой Европы Яндекс.Метрика

Козёл лупленый


Жил на свете старик со старухой. У них было два сына и две снохи. Жилиони очень бедно, и никакой животины у них не было, кроме козла. Как-то разпослал старик младшую сноху отвести козла в лес и нарвать ему листьев,чтобы он не издох с голоду. Пошла сноха в лес. Но вскоре козел возвратилсяи заблеял перед домом: «Ме-хе-хе-хе!» Выходит старик и спрашивает, что с ним и отчего он вернулся домой. Акозел отвечает:

– Ты послал сноху, чтобы она попасла меня на травке, а она надела мнена морду петлю – я и не мог есть.

Старик послал другую сноху, потом младшего сына и, наконец, старшего,но каждый раз козел возвращался и говорил то же самое. Тогда пошластаруха. Взяла она в рукавицу мякины, идет и сыплет ее за собой,приманивает козла. Козел шел за ней, пока из рукавицы сыпалась мякина, акак вся мякина вышла, он опять домой прибежал и стал жалобно блеять:

«Ме-хе-хе-хе!» Старик спрашивает, что с ним, а козел отвечает:

– Послал ты старуху, чтобы она нарвала листьев, а я бы ветки поглодал.

Она воткнула мне прутья в глотку – я глодать и не могу.

Старик поверил, что козел говорит правду, и сам пошел с ним. А козел ис ним проделал то же самое. Тут старик рассердился, пришел домой, зарезалкозла, ободрал его, посолил, насадил на вертел и пристроил жариться наогне. А козел соскочил с вертела – и ну бежать, да и угодил прямо в лисьюнору. Лисы в ту пору дома не было. Возвращается она и слышит, что в домекто-то есть. Побоялась войти и, печальная, пошла прочь. Встречается ейзаяц и спрашивает, отчего она такая невеселая. Лиса ему рассказывает, чтокто-то залез в ее дом и она боится туда войти.

– Пойдем вместе и посмотрим, кто там, – говорит заяц.

Пошли. Подходят к норе, заяц и кричит:

– Эй! Кто сидит в теткиной норе?

А козел отвечает:

– Я – козел лупленый, заживо резаный-недорезаный, заживосоленый-недосоленый, заживо жареный-недожареный! Зубы у меня как колья – перегрызу тебя, как нитку!

Испугались заяц и лиса и давай бог ноги. Дорогой встречают волка,медведя и льва. Те спрашивают, чего они бегут. Увидя таких сильных зверей,лиса и заяц остановились, рассказали все, как было. Отправились онивместе, чтобы водворить тетку в ее дом. Но напрасно: козел и им ответилтак же, как и зайцу. Пригорюнились они и стали бродить по полю. Встретилсяим еж, и они ему все рассказали. Еж говорит:

– Пойду-ка я попытаю счастье. Посмотрю, кто там.

Опять все подошли к норе, и еж крикнул:

– Эй! Кто там в теткиной норе?

А козел отвечает:

– Я – козел лупленый, заживо резаный-недорезаный, заживосоленый-недосоленый, заживо жареный-недожареный! Зубы у меня как колья – перегрызу тебя, как нитку!

А еж в ответ:

– Я еж, всему селу голова! Как свернусь в клубок да как дам тебетумака!

Тут козел выскочил и убежал.

Перевод с сербскохорватского Н. Дмитриева


<<<Содержание