Главная страница
 Друзья сайта
 Обратная связь
 Поиск по сайту
 
 
 
 
 Белорусские сказки
 Поморские сказки
 Русские сказки
 Украинские сказки
 
 Кашубские сказки
 Моравские сказки
 Польские сказки
 Словацкие сказки
 Чешские сказки
 
 Болгарские сказки
 Боснийские сказки
 Македонские сказки
 Сербские сказки
 Словенские сказки
 Хорватские сказки
 Черногорские сказки
  
"Хитрый мышонок" - Сказки старой Европы Яндекс.Метрика

Про турка и прекрасную Катарину


У одного богатого крестьянина была дочь красоты необыкновенной. Слава про неё шла повсюду. Звали красавицу Катарина.

Прослышал о ней один турецкий паша. Он с удовольствием взял бы её в жёны, да только не знал, как это сделать.

Отец прекрасной Катарины занимался извозом, были у него замечательные лошади, которых он очень берег. Выследил турок, какой дорогой крестьянин ездил, и велел на той дороге выкопать глубокую яму. Крестьянин подъехал к яме затемно. Дорога была ему хорошо знакома, и не чуял он беды, которая его подстерегала, как вдруг ни с того ни с сего лошади вместе с телегой провалились. Бедняга стал кричать:

— Люди добрые, помогите!

Но вокруг не было ни души. А турок в это время сидел в засаде и, когда по всему уже было видно, что положение у крестьянина безвыходное, выехал на засады и спрашивает:

— Что случилось?

Крестьянин в отчаянии показал на яму, где лошади метались и били копытами так, что становилось жутко, а выбраться из ямы не могли.

— Ладно, я тебе помогу, если пообещаешь отдать мне то что твоему сердцу всего дороже, — говорит турок.

Испугался крестьянин,
— Да как же я могу отдать самое дорогое моему сердцу, когда это моя прекрасная дочь! — отвечает крестьянин.

— Вот именно, была она для тебя прекрасная дочь, а мне будет прекрасной женою, — говорит турок.

Крестьянин не знал, что делать: и дочь не хотел обещать турку, и лошадей с телегой ему тоже было жаль. Предлагал он турку деньги, землю, но тот не хотел ничего, кроме прекрасной Катарины.
Крестьянин понял, что турок от своего не отступится, а без его помощи лошади погибнут, и в конце концов пообещал ему дочь. Турок тотчас же позвал своих людей, и те помогли крестьянину вытащить лошадей и телегу.

Воротясь домой, турок сказал матери, что берёт прекрасную Катарину в жены, чтобы она её хорошо приняла, и велел готовить богатый пир, созывать гостей на свадьбу.

Когда же крестьянин приехал домой и навстречу ему выбежала дочь, он горько заплакал. Катарина спрашивает его:

— Батюшка мой милый, что болит так сильно: голова ли, руки, старые ли ноги?

— Голова здорова, не болят и ноги, турку-басурману дочь свою я продал! — отвечал ей отец.

— Батюшка мой милый, что же ты наделал, за коней, телегу душу мою отдал! — запричитала прекрасная Катарина. Но ни причитания её, ни горе отцовское помочь уже не могли, слово данное нельзя было взять обратно.

На третий день должен был приехать жених. И впрямь: третий день только ещё начинался, а уж вдали поднялся столб дорожной пыли.

— Не тучи ли это там вдали несутся?— спрашивает отец.

— Батюшка мой милый, не тучи несутся, то за мною едут турки-басурмане!

Как увидел отец, что это жених едет, говорит он дочери:

— Дочь моя, Катюшка, надень своё платье, что могло б сравниться лишь с луной да с солнцем.
Ушла Катюшка в свою каморку и заплакала. Тяжело ей было выходить замуж за турка. Расчёсывает она свои длинные, светлые, как спелая пшеница, волосы и жалобно приговаривает: «Жаль красы мне вашей, волосы мои! За горы турецкие хотят вас увезти, у меня ж от горя головонька болит!»

Турок приехал за невестой в богатой карете с большой свитой и зваными гостями, а когда её вывели, от радости был он как в дурмане.

Покидая дом, Катарина триста раз мать поцеловала и сказала ей:

— Матушка родная, погляди на дочку, больше никогда ты её не увидишь!

Когда за порог выводить её стали, скорбно воскликнула она:

— Оставайтесь целы, милые пороги, отходили по вам мои белы ноги!

А когда в карету её посадили, она жалобно закричала:

— Погодите малость, жениховы сваты, я скажу спасибо родителям милым. Матушке спасибо за сладкое детство и батюшке тоже — за горькую свадьбу.

Не захотела она сесть к турку в первую карету, а села в последнюю, среди подружек. Когда они часть пути от дома отъехали, вынула Катарина красное яблочко, что ей мать в дорогу дала. Обратясь к подружке, попросила у неё:

— Подруженька турчанка, дай-ка ты мне ножик, утолю я жажду, яблочка отрежу. — Задумала она этим ножом о собою покончить. Подружка турчанка отвечала, что нет у неё ножа.

Едут дальше, подъезжают к Дунаю. Тут Катарина крикнула сидевшему впереди кучеру:

— Эй, турецкий кучер, постой, погоди, хочу из Дуная напиться воды!

Подружки не хотели, чтобы она выходила, говорили, что сами наберут воды в золотой кубок.

— Не привыкла пить я из кубка златого, припаду устами к Дунаю родному.

Сказала она это, выпрыгнула из кареты, побежала к берегу да в Дунай и бросилась, а водичка над ее головой сомкнулась.

Повыскакивали все из карет, стали искать, звали, но увидели в волнах только её золотые волосы.

— Бросьте сети в волны бурного Дуная, жену молодую достану со дна я! — кричал в отчаянии турок.

Рыбаки забросили сети раз — вытащили рыбу, забросили во, второй раз — вытащили уже не рыбу, а прекрасную Катарину. Завернули её в дорогой ковёр и печально поехали к дому.

Мать турка стояла на пороге и смотрела вдаль, с нетерпением невесты и сына дожидаясь. Увидела она всех опечаленными, стала у гостей спрашивать:

— Гости дорогие, что вы приуныли, невесту не дали или обманули?

— Дать её нам дали, нас не обманули, да Дунай коварный у нас её отнял,— отвечали гости.

И стала тут турчанка над мёртвой невестой причитать:

Милая невеста, чего испугалась? Больших ли поместий, девяти ли замков?
Ты бы не ходила по грязной дороге – по коврам богатым ступала бы мягко.
Тебе не пришлось бы тяжело работать — в кружевах ходила 6, золотом бы шила.
Никогда не знала б, что такое голод, кофе попивала б из золотых чашек.
Если бы пришла ты в турецкую землю, умерла б тогда ты в шёлковой постели.

Вместо радости и веселья привёз турок домой скорбь, а родителей Катарины горе убило, и они умерли.

Божена Немцова


<<<Содержание