Главная страница
 Друзья сайта
 Обратная связь
 Поиск по сайту
 
 
 
 
 Белорусские сказки
 Поморские сказки
 Русские сказки
 Украинские сказки
 
 Кашубские сказки
 Моравские сказки
 Польские сказки
 Словацкие сказки
 Чешские сказки
 
 Болгарские сказки
 Боснийские сказки
 Македонские сказки
 Сербские сказки
 Словенские сказки
 Хорватские сказки
 Черногорские сказки
  
"Хитрый мышонок" - Сказки старой Европы Яндекс.Метрика

Дерево до неба


Где-то за горами, за лесами, не знать в каком государстве жил раз один царь. Старик уже был. Государство большое, а наследника нет. Только одна дочка.

Подросла девушка, уже на отдавании, и царь начал думать, как бы дочь выдать замуж, снять хлопоты из старческих плеч: руководить на старость государством - то не легкое дело!

Дал по всем соседним краям знать, чтобы приезжали к нему сваты. Какой парень будет любить дочке, тот возьмет ее за женщину. Как это объявили, из всех сторон мира начали сходиться герцоги, бароны, да и простые ребята, кто очень красивый был.

Каждый хотел произойти царем и взять себе красавицу за женщину.

Тогда девушка посмотрела на одного, на второго, на третьего. Не понравились ей. И сказала отцу, что нет благодарности отдаваться.

Царь рассердился:

- Донько, подумай хорошо! Я уже старый. Время мне на отдых.

Но девушка мудрует.

Был у царя замечательный сад вокруг дворца, такой прекрасный, что подобного в целом мире не было. Какие лишь в мире растут - в теплых, горячих краях - цветы и деревья, такие там были. А среди того сада росло дерево уже такое высоко, что верх его никто не мог видеть. Этим деревом-чудом очень гордился царь.

Однажды, когда дочке уже наскучило слушать упреки за бракосочетание, она вышла в сад. Солнышко грело. День был ясен, тепло.

Ходит девушка между цветами и беседует с ними:

- Не бойтесь, цветочки, не оставлю я вас, хоть как нянько будет пытаться выдать меня за какого-то далекого принца.

Но одного ясного дня собралась туча, загремело, засверкало и затемнилося... Выпал страшный град. Длилось это недолго. Опять небо просветлело и начало солнышко светить.

Но сад был черным от опустошения: все цветы поломаны, листья из деревьев сбиты... И все совсем посохло, как бы горячей водой было спарено.

Вышел царь из дворца и не узнал сад. Постарел, но такого никогда не видел, нигде ни цветка, ни листка. Аж плакать хочется. Зовет дочку. А она не отзывается. Искал, искал - не нашел. Зовет слуг. Те бегают, спрашивают... Нет!

Испугался царь. Послал вести, куда лишь мог. Потом послал своих гонцов в чужие государства и пообещал тому, кто найдет дочку, целое свое царство.

Тысячи людей искали царевну, но и пропала, как будто земля ее проглотила.

Очень сокрушается царь. Одна у него была дочь и исчезла. Ничто ему не милое. Из большого сожаления заболел.

Ходят к нему врачи, и задар: хирел и хирел.

Раз задремал царь в саду, и приснилось ему, что в тот день, когда страшная буря прошла среди дня, в туче был семиголовий змей. Он ухватил его дочку и понес на верх высокого дерева. А на том дереве стоит змеев дворец, в нем пленница...

Проснулся царь и думает себе:

«Сон сном, но может быть и правда. Потому что в тот день действительно моя дочка пропала. Ану, попробуем!»

И дал знать по всем государствам, что если бы нашелся такой витязь, который вылезет на очень высокое, вплоть до неба, дерево и освободит его дочку, то отдаст ее за него замуж и все владения передаст ему.

Ой, как услышали это молодые люди, начали сходиться из целого мира к царскому двору: герцоги, бароны, графы, даже красиво вобраны цыганские легкие... Который себя хоть немного считал лазієм, каждый голосився у царя, потому что каждый должен был охоту стать его наследником. Лезли - одни вверх, другие вниз. Некоторые поднялись так высоко, что едва их уже были видно, но дальше не могли и слезали.

Так длилось день, второй, третий... Дальше - неделя, два... Успеху никакого!

Но был у царя один свинарчук - когда-то давно короли и цари имели стада всякого скота. Смотрел, смотрел, как господа пытаются вылезти на дерево, и думает себе:

«Гей, коби царь позволил мне, принес бы я от змея его девушку!»

И не перестал думать об этом, когда ухаживал за стадом. Даже как-то пробеседовал вслух:

- Гей, коби царь позволил мне!

А старая свинья-свинья услышала эти слова, подошла к нему, почесалась и говорит:

- Газдо, спеши к царю и проси разрешения лезть. Ты вылезешь на высокое дерево и освободишь девушку. Я тебя хорошо знаю. Сей совет даю из-за того, что ты нас чествував. Най царь зарежет старого безрогого буйвола, най из него злуплять кожу, а из той кожи най прикажет пошить для тебя три тулупа.

Иван послушал старую свинью и пошел к царю. Тот сидел опечаленный в саду, даром его смешил придворный блазень.

- Чего, Иване, ты пришел?

- Пресвитлий царю! Вижу, здесь много лазунів. Позвольте и мне лезть. Обещаю, что приведу вам принцезну-доньку.

Засмеялся царь, хоть невесело у него на душе:

- Тоби, Иване, на дерево лезть? Лучший приголосися этому дураку за помощника. Глупая твоя беседа!

Рассердился парень:

- Пресвитлий царю, позвольте мне лезть! Тогда царь спрашивает своего блазня:

- Но, что ты скажешь на Йванову беседу?

- Дайте мне Ивана помощником, потому что он еще более глуп, чем я. Хуже рассердился молодец.

- Пресвитлий царю, - говорит грозным голосом, - не слушайте глупого, потому что из глупой дыры глупый ветер веет. Прикажите зарезать безрогого буйвола и из его кожи пошить три тулупа. И позвольте мне лезть. Если вернусь без принцезни, делайте с моей головой, что захотите.

Смотрит царь на парня и думает: «Здесь уже не фігля», - и говорит.

- Добре есть. Будет, как ты хочешь. Забьем буйвола. Но помни, что без моей дочки, чтобы ты не вернулся! Как не приведешь ее, упади из дерева и лучший взломы себе председателя. Потому что когда сам не сломишь, то палач тебе ее отрубит.

Вернулся Иван к своим свиньям. А царь дал приказ зарезать буйвола и пошить из его кожи парню тулупы. Как было готовый, позвал Ивана:

- Сделали по-твоему. Возьми тулупы и можешь лезть. Или царство, или смерть!..

Ивану больше не нужно говорить. Одел один тулуп, а другие два привязал на плече. Взял топор и пошел под дерево. Людей - страх! Все ожидают...

Иван осмотрел дерево и ударил топор. Стал на топор, потом вынул и ударил над головой: так поднимался все выше и выше. Скоро исчез из глаз.

Целый день лоз, а свыше вечера уже тулупа на груди порвал. А лезть еще высоко. Одел на себя второй тулуп - опять лезет, лезет... Но через день подерся и тот.

- Но, кожуше, - говорит третьему, когда на себя одел, - хоть до тех пор держи, пока я к первой гілляки буду долезать.

И долезал к ветви, которая ровно в сторону росла.

Парень сел на ветвь и говорит сам себе: «Иване, вернись!» А вторым голосом: «Иване, не возвращайся, лезь смело дальше!»

И до тех пор долезал, что подерся и третий тулуп: грудь - в крови...

Не считался с этим Иван. Добрался уже к первым листьям, зажмурил глаза и говорит:

- Но, світе, здоровый был! Или выигрываю, или проигрываю!

И с зажмуренными глазами вскакивал на первое письмо. Лишь простерся...

Расплющивает глаза, а здесь такой мир, как и доли, откуда он пришел: трава растет, поля, леса, горы...

Идет, идет. Блудит. Вдруг видит: на горе дворец вращается на утиной ноге.

Ударил Иван топором в эту ногу, и дворец остановился. Вокруг двери и врата вдруг повідчинялися, и парень - шмиг! - в царский двор. В то же мгновение все двери закрылись, и дворец опять вертится.

Идет Иван, рассматривается, а нигде никого. Когда зашел во дворец, бежит к нему девушка. Смотрит, а то царская дочь! Она к нему:

- Ой Иванку, как ты сюда попал?

- Не спрашивай ничего, собирайся к няня, потому что тот умирает за тобой.

Она как это услышала, то аж побледнела:

- Иване, не говори такого, потому что когда тебя услышит змей, мой муж, - сразу конец будет и мне, и тебе!..

Не успела договорить, а змей уже здесь: семь председателей, и из каждой гортанки полыхает пламя, на семь метров все жжет. Испугался Иван.

- Что сие за творение? - спрашивает змей.- Сразу ему конец. Девушка дерзнула и заговорила:

- Сие же мой верный слуга! Не может без меня и пришел сюда, чтобы и здесь мне служить!

Змей утих, и хмураво еще посматривает на Ивана.

- Хорошо, не убью тебя. Но задар хлеб не будешь есть. Иди за мной. Дам тебе работу.

Идет Иван за змеем. В конце двора хлев. Змей отпер двери, а там на помосте лежит конь, бідний-пребідний: мухи звучат над ним, кожа облезла. Не может встать, лишь кряхтит.

- Видиш этого коня? Будешь за ним ухаживать, кормить и поить. Давай ему доста всего, но того не дай, что будет просить.

- Но как то все давать, а что просит - не дать?

- Я тебе сказал, а ты выполняй! И идет прочь. Потом вернулся:

- Иване, рассуждай! Если попробуешь меня обмануть, твоя жизнь кончится...

Начал Иван носить коню есть: хорошего сена, клевера, овса, ячменя. А конь и в рот не берет. Лежит и председателя не подводит. Иван пожалел его, гладит и приговорює:

- Ешь, коньку, ешь... Может, поздоровшаєш. Я тебя по-человечески буду обслуживать.

Конь слушает, слушает и человеческим голосом отозвался:

- Виджу, хлопче, ты хорошего сердца. Ай-бо задар принуждаешь меня есть сено и овес. Сие не моя еда.

- А чем же тебя кормить?

- Я им горячую грань, а пью пламя. Давай мне грань и пои пламенем, тогда буду здоровый.

- Но шарканий приказал того не давать, что будешь просить!

- Как ты будешь слушать змея, то не освободишь принцезну, потому что я знаю, что ты бы хотел ее спасти. А здесь нет никого, кто может змея уничтожить, лишь я. Из-за этого он меня так мучает, чтобы я погиб.

- Проси, коньку, который хочет! Все дам, чтобы освободил принцезну!

- Я от тебя много не прошу. Лишь в воскресенье, когда шарканий полетит за горы, спали козел дров, а я грань поем. И будет все в порядке. Но будем действовать тайно.

Так и произошли. Когда было воскресенье, змей розпростав крылья и полетел. Ивану только того и нужно. Зажег дрова. Еще они не догорели, набрал лопату жара и понес коню.

Конь единым духом проглотил и уже годный был подвести председателя. Понес Иван вторую и третью лопату жара. Как это конь съел, уже и на ноги вставь.

Тогда Иван снял из него цепи. Конь выбежал на двор, поковтав все пламя и поил всю грань.

Иван присматривается: конек не простой! Шерсть золота, вместо четырех у него пять ног, крыла сверх лопаток торчат.

- Но, Йване, выполнил ты все, что я тебе говорил. Начинаем действовать, пока шарканя не есть. Иди в пивную: там есть седло, сабля и уздечка. Принеси на меня. Спеши!

Пошел Иван. Ищет, ищет - видит змею бочки с вином. Нащупал в потемку седло, саблю, уздечку. Взял и несет. Как раз вышел из пивной, а змей на дверях!..

- Что ты наделал, хлопче? Ты меня обманул. Теперь пропадешь! Выхватил из рук Ивана саблю и хочет ему отрубить голову.

Тот просит:

- Отпусти меня, никогда больше тебя не обману...

- Не отпущу, должен здесь погибнуть. Ай-бо заранее выпьем вина за твои грехи.

Завел Ивана опять к пивной, разбил бочку, налляв себе и парню по одному відрові. Змей пьет, а Йван просит:

- Отпусти меня.

- Не отпущу. Теперь выпьем за мои грехи.- И опять налляв себе ведро вина. Дальше - второе, третье, четвертое... Семь ведер вина выпил! Опьянел и ум казнил. Танцует, поет, ходит узад-уперед, вертится. А тогда упал и заснул как мертвый.

Иван обрадовался: взял тихонько саблю и хочет рубить змея. Но думает себе: «Одну голову отрежу, а шесть еще останется. Змей проснется сразу и уничтожит меня!»

Ухватил седло и уздечку и побежал к татоша. Рассказал, что произошло в пивной.

- Очень хорошо ты сделал, что не трогал шарканя. Ты бы его не убил. Давай сюда седло!

Конь фукнув, и из седла вся ржавчина пропала, а появились драгоценные камни.

- Седлай меня и убегайте! Оседлал Иван татоша.

- Но, куда идем?

- Не спрашивай. Чимскорише должны выбраться отсюда! Поднялся конь. Летел, летел, и в конечном итоге, в темном лесу спустился на землю.

- Но, Иване, здесь, в этом лесу, есть дикий кабан. Уважай, потому что дикаря должны забить. В его голове - живой заяц, и того нужно убить, а у зайца в голове бриллиантовая шкатулка, и в той шкатулке семь жуков. В тех жуках и есть сила шарканя. Если их убьем, он потеряет мощь. Гляди, бежит на нас дикарь...

Глянул Иван: дикарь огромен, а ікли, как сабли. Разинул пасть и гонится на них... Конь подхватился в воздух, и, когда пятой ногой ударил кабана в голову, тот лишь протянулся.

Иван саблей расколол ему председателя, а оттуда вдруг выхватился заяц. Иван на коня. Конь догнал зайца и ногой убил его.

Тогда Йван спокойно слез из своего татоша, вскрыл зайцу председателя и вынул бриллиантовую шкатулку. А в шкатулке жуки жужжали, как мотор.

Иван рассмотрелся и увидел плескуватий камень. Положил шкатулку на тот камень, а второй глыбой так брякнул, что из жуков и следа не стало!

- Но, можем спокойно возвращаться, - говорит ему конь. Иван сел на коня и прилетел во дворец.

Смотрит - среди двора змей едва ползет, на ноги подвестись не может. Когда Иван приступил к нему, тот жалостно сказал:

- Гей, Иване, уничтожил ты меня, отобрал мою силу.

- Не только силу, но и жизнь, твое возьму, и царевну заберу.

- Иване, все бери, что имею: золото, серебро, бриллианты, - только жизнь мне оставь! Я же тебя не убил...

- Нет! Здесь тебе смерть! - Ухватил саблю и всех семь председателей повідрубував. Змиева кровь к коленям на дворе текла...

Иван зашел во дворец и говорит принцезні:

- Можем собираться домой. Свободный путь!

Девушка не верит. Глянула через окно, а на улице полно крови.

- Йой, Иванку, понеси меня к моему няня!

- Понесу!

Девушка берет свои вещи, а Йван вышел на улицу, будет прохаживаться и думает: «Сюда я вылез. А как отсюда выбраться? Может, мне самому прибегли бы слезть, а с девушкой...»

Сказал об этом принцезні. Теперь оба сокрушаются, ходя по дворе.

- Лучший было бы с змеем помириться, - говорит девушка. Ходят смутные. Вдруг перед ними - дурк! - появился конь.

- Чего сокрушаешься, мой газдо?

- Тяжелое дело выбраться отсюда...

- Не сокрушайся! Готовы оба?

- Готовые...

- Тогда садитесь на меня! Сели на коня. Говорит Татош:

- Зажмуриться!

Зажмурили глаза и только слышат, как гучить воздух. Летят куда-то со страшной скоростью.

Через несколько минут конь дубнув ногами, гейби на твердое вскакивал.

- Розплющить глаза и рассмотритесь...

Открыли глаза, видят - они в няня среди двора! А здесь много людей. Все огорченные.

- Что произошло?

- Царь на смерти!

Принцезна и Иван быстро побежали к палате. Царь лежит - одна нога в могиле...

А когда дочка пробеседовала, старый, услышав ее голос, вдруг расплющил глаза. Сразу ухватился из смертной постели. Здоровье вернулось, начал говорить. Коби была музыка, то и танцевал бы! Аж помолодел.

- Как ты здесь очутилась?

Тогда девушка рассказала няньке  обо всем, что случилось. Царь выслушал и говорит:

- Иванку, было время, что я тебя хотел назначить помощником дурака. Ай-бо между нами было и такое соглашение: как приведешь мою дочь, будешь моим зятем. Даю за тебя единственную дочку и назначаю своим наследником.

Загнал за гудаками. Появились цыгане, и началась большая гостина.

Две недели производили молодым свадьбы. Царь призвал не только царедворцев, но и весь народ. И кривые, и слепые гуляли, танцевали.

Иван перебрал царство и еще и теперь царствует, как не умер...


<<<Содержание